martes, 25 de abril de 2017

GURASOENTZAKO DANTZA IKASTAROA

Jaiak hasi dira, eta parte hartzeko ohiko dantzak dantzatzen ikasi nahi duzu?

Ba hona hemen aukera paregabea!
Iruña dantza taldeak eskaintzen dizu doan ikastaro bat Hegoalde Ikastolan.



Ez da izena eman beharrik eta etorri ahal zarete nahi dituzuen saiotara.

Hauek dira ikastaroen saioak:
-Apirilaren 28
Jota, Purrusalda, Zortziko, Jauzi.
-Maiatzaren 5. 
Jota, Purrusalda, Jauzi, Larraindantza.
-Maiatzaren 12. 
Jota, Purrusalda, Larraindantza.
-Maiatzaren 26. 
Dantza guztien berrikustea.

Lekua: Ikastolako soinketa gelan.
Ordua: 16.45 - 18.15.
Saioak partehartzailearen arabera egokituko dira.

Anima zaitez dantzatzera!



CURSO DE DANZAS PARA PADRES Y MADRES

Ahora que empiezan las fiestas, ¿quieres poder participar aprendiendo los bailes más típicos?

¡Pues aquí tienes una oportunidad única!
Iruña dantza taldea te ofrece un curso gratis en la ikastola Hegoalde.


No tienes que inscribirte y puedes venir a las sesiones que quieras.

Este es el programa del curso:
-28 de abril
Jota, Purrusalda, Zortziko, Jauzi.
-5 de mayo. 
Jota, Purrusalda, Jauzi, Larraindantza.
-12 de mayo. 
Jota, Purrusalda, Larraindantza.
-26 de mayo. 
Repaso de todos los bailes.

Lugar: Gimnasio de la Ikastola.
Hora: 16.45 - 18.15.
Las clases se adaptarán a los participantes.

¡Animate a bailar !

martes, 4 de abril de 2017

SORTZENEN JAIA SUSTATZEN.


Hurrengo maiatzaren 21 Sortzenen jaia ospatuko dugu giro ezinhobean eta ekintzaz betetako egitarau batez.

Informazioa, kanta, etab.  sortzen jaiaren web orrian aurki dezakezu.

Aurtengo protagonista Ikaskilo izanen dugu, eta apirilaren 7an eta maiatzaren 16an bere kamisetak Hegoaldera helaraziko dizkigu. 



Ez galdu aukera zure kolorea eta neurria aukeratzeko, bai helduentzako, bai umeentzako, eta soilik 8 eta 10 euroren truke.



Bestalde zozketako boletoak hortxe bertan erosi ahalko dituzue euro baten truke. 
Zozketan, Abaurregainan 8 pertsonentzako Enekoizar Landa Etxean gau bat eta 5 pertsonentzako jolas saio bat Basaburuko sala Enigman, 9 jatordu edo 90 Sortzenen oparitxoak irabaz dezakezu.

Zenbaki sarituak maiatzaren 21ean jakinaraziko dira Sortzenen Jaian eta sortzenjaia.eus web orrian.

Lagundu Ikaskilo bere "Auzo Bizi Onaren Eskola eta hori lortzeko behar duen Hezkuntza Burujabetza"ren ametsa betetzen.



APOYANDO LA FIESTA DE SORTZEN


El próximo 21 de mayo celebraremos la fiesta de Sortzen repleta de actividades y buen ambiente. 
Puedes visitar la web de la fiesta, sortzen jaia , donde encontrarás toda la información, la canción, y demás.


El protagonista este año será Ikaskilo, quien los próximos 7 de abril y 16 de mayo por la tarde nos hará llegar a Hegoalde sus camisetas
No pierdas tu oportunidad de elegir talla y color, tanto para adultos como para niños, con precios de 10 y 8 euros.

Por otro lado, también podrás adquirir tus boletos a tan sólo un euro, con el que tendrás dos números para el sorteo de estancia en casa rural Enekoizar para 8 personas, una sesión para 5 personas en la sala Escape Enigma en Basaburua, 9 comidas o cenas en distintos restaurantes, o 90 regalos de Sortzen. 

Los números premiados se darán a conocer el 21 de mayo en la fiesta, o a través de la web.

Ayuda a Ikaskilo a conseguir su sueño de una "Escuela Comunitaria del Buen Vivir que se logrará con Soberanía Educativa"

domingo, 2 de abril de 2017

KORRIKA KULTURALA HEGOALDEAN

Korrika ibilbidearekin batera, hainbat ekitaldi kulturalak antolatzen dira egun hauetan.


Hegoaldeko IGEak ere gure ekarpena prestatu dugu, eta hurrengo apirilaren 7an, korrika txikiarekin batera, arratsaldez festa txiki bat antolatu dugu.


Hasteko, klaseak bukatu ostean txokolatadarekin indarrak berreskuratuko ditugu. 


Eta energiaz beteta, ozeanoaren beste aldera begiratuko dugu, boliviara hain zuzen ere, eta danza berezi bat ezagutuko dugu "la Morenada" izenekoa. Ahal baduzue, ekarri gona luze eta zabala dantzatzeko.


Morenada dantza bolibian izandako esklabo beltzen sufrimendua irudikatzen du.


Espainiar konkistatzailek eramandako esklabuak 4000 metro altueran kokatutako Potosi zilar metagietan lan egiten zuten.


Jantzietan goi-minak eragindako begi arrapaloko eta nekea erakusteko mingaina kanpoan duen maskara nabarmentzen da.


Horretaz gain, matraka eramaten dute. Karraka mota honek ibiltzerakoan esklaboen kateek egiten zuten soinua imitatzen du.


Goazen dantzatzera!


KORRIKA CULTURAL EN HEGOALDE


A la par que el recorrido de la Korrika, se organizan estos días variadas actividades culturales.
La APYMA de Hegoalde también colabora con este evento, y el próximo día 7 de abril, además de la Korrika txiki, por la tarde hemos organizado una pequeña fiesta.


Para empezar, tras acabar las clases, recuperaremos fuerzas con una chocolatada


Y una vez llenos de energía, miraremos al otro lado del océano, concretamente a Bolivia para conocer una danza muy especial llamada "la Morenada". Traed vuestras faldas largas y con vuelo para el baile.


La morenada es una danza que representa el sufrimiento de los esclavos negros llevados por los conquistadores españoles a las minas de plata de Potosí, ubicadas en Bolivia, a 4.000 metros de altura.


Destacan las máscaras de ojos saltones provocados por el mal de altura y lengua fuera mostrando su agotamiento, además de una matraca, una especie de carraca, que imita el sonido de las cadenas de los esclavos al marchar.  



¡Todos a bailar!

viernes, 31 de marzo de 2017

APIRILEKO ORRI KULTURALA

Hemen bilduko ditugu apirilean gure auzoan antolatutako ekintza kulturalak edo gurekin lan egiten dituzte kolektiboek antolatuak:


XAMARIKO EGUNAREN  (Apirilak 1, Joakin Lizarraga I.P.an, Sarriguren).  EGITARAUA:



11.00: Dindaikale, Jolas eta Tailerrak.
11.30-13.15: Gorputza astindu.
11.30tik aurrera; Xake topaketa, panderoa, kitarra, bertsolariak...
12.00: Euskal dantzak, dantzarekin jolasean.
12.30 Txiki dantzaldia; Amalur, Euri tanta, Maketumetume papa... askoz gehiago
12.45 Kirolen tartea
13.15 Batukada eta argazki erraldoia
13.30 Guraso elkarteei omenaldia.
13.45 Agurra


IPUINAREN ORDUA ARROSADIAKO LIBURUTEGI PUBLIKOAN

Apirilaren 6an. 18etan.

4 urtetik gorako, Euskaraz!!  



KORRIKA KULTURAL IKASTOLAN

Apirilak 7.  16.30
Txokolatada eta "La Morenada" dantza bolibiarra.


KORRIKA 20. Apirilak 9, igandea.

Ikastola eta haur eskola kilometroa: 2500-Iruña: Oberenako biribilgunea- Katalunia Kalea (Soto de Lezkairun). Apirilak 9, igandea, 7:58etan.


YOAR














HOJA CULTURAL DE ABRIL

Aquí os recogemos las actividades previstas para el mes de abril en el barrio y organizadas por colectivos colaboradores.


Xamariko eguna, 1 de abril en I.P.Joaquín Lizarraga, Sarriguren. Programa

11.00: Dindaikale, Juegos y talleres.
11.30-13.15: Muévete y baila.
11.30 en adelante, concentración de ajedrez, panderos, guitarras, bertsolaris...
12.00: Euskal dantzak.
12.30 Bailes infantiles; Amalur, Euri tanta, Maketumetume papa... y muchos más
12.45 Deporte
13.15 Batukada y foto del día
13.30 Homenaje a las APYMAs.
13.45 Despedida.



HORA DEL CUENTO EN LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE ARROSADIA

6 de abril a las  18.00 h.

A partir de 4 años, en euskera.  


KORRIKA KULTURAL EN HEGOALDE IKASTOLA.

7 de abril, a las 16.30.
Choolatada y baile boliviano "La Morenada".



KORRIKA 2017

Kilometro de la Ikastola y escuela infantil: 

2500-Pamplona: Rotonda de Oberena hasta calle Cataluña (Soto de Lezkairu). Domingo 9 de abril a las 7:58.



YOAR

jueves, 30 de marzo de 2017

KORRIKA 20

Dagoeneko 20. KORRIKA martxan da.


Korrika Euskal Herri osoan zehar egiten den euskararen aldeko ekimen erraldoia da. Euskararen aldeko kontzientzia suspertzea eta euskaltegien eguneroko lana indartzeko dirua biltzea ditu helburu.


Betiko moduan, ikastolak parte hartzen du kilometro bat erosten.  Oraingoan “Printzearen Harresi” Haur Eskolarekin partekatzen dugu kilometro hau:

2500-Iruña: Oberenako biribilgunea- Katalunia Kalea (Soto de Lezkairun). Apirilak 9, igandea, 7:58etan.


Kilometroak 1.250 € kostako zaigu guztioi, denon artean ordaindu behar baitugu. Hau dela eta zure laguntza beharrezkoa da. 

Zure aportazioa egiteko bi aukera dituzu:

-Tutoreari sobre batean dirua eramanez. Epea: Martxoak 30a arte.

-Prestatu ditugun bono ezberdinak erosiz (2, 5 eta 10 €koak, hala gehiago nahi izanez gero). Martxoko ostiraletan salduko ditugu, 17, 24 eta 31an, 16:30etatik 17:00etara, bai sarrera nagusian, baita atzeko atean ere. Bizkotxo postuen ondoan aurkituko gaituzue.


Anima zaitez eta zure laguntza eskeini Korrikari!




¡KORRIKA 20 ya está en marcha!


Korrika es una carrera a favor del euskera que recorre toda Euskal Herria, cuyo objetivo es, por una parte, impulsar la concienciación a favor del euskera y, por otra, recabar fondos para llevar a cabo dicho trabajo, día a día, en los centros de aprendizaje de euskera de AEK.


Como siempre, nuestra ikastola colabora comprando un kilómetro que este año compartimos con la Escuela Infantil “Printzearen Harresi”Nuestro kilómetro es:


2.500 – Pamplona: 

rotonda de Oberena - calle Cataluña, 14 (Soto de Lezkairu). 

Domingo, 9 de abril, a las 7:58 horas.


El kilómetro nos cuesta 1.250 euros y lo pagamos entre todos/as los/as que formamos parte de la ikastola Hegoalde. Por tanto, tu aportación es necesaria. Tienes dos maneras de colaborar:

- Entregando el dinero en un sobre al tutor/a de tu hijo/a. Plazo de entrega: 30 de marzo.
- Adquiriendo los diferentes bonos que hemos preparado (2, 5 y 10 euros) y que venderemos los viernes 17, 24 y 31 de marzo, de 16:30 a 17:00 horas, tanto en la puerta principal como en la trasera de la ikastola, junto a los puestos de bizcochos. Puedes comprar tantos bonos como quieras.


¡Anímate y colabora con la Korrika!