miércoles, 21 de junio de 2017

6. MAILAKO AGURRA - DESPEDIDA 6º CURSO

AGUR  eta... BETI ARTE


Kurtsoa bukatzen denean oporrak etortzen dira, baina bestalde, belaunaldi batek uzten gaitu.
Denak bereziak dira, eta denek uzten dute euren arrastoa Hegoalden.
Azkeneko honen gurasoek bideo eta kanta polit bat ere utzi gaituzte. Goza ezazue.




ADIOS Y HASTA SIEMPRE


Cuando acaba el curso llegan las vacaciones, pero por otro lado, toda una generación nos deja.
Todas son especiales, y todos dejan su huella en Hegoalde.
Los padres de esta última nos regalan este video y esta bonita canción. Disfrutadla.


domingo, 18 de junio de 2017

AUDIOCUENTOS EN EUSKERA - EUSKARAZ ENTZUTEKO IPUINAK


CUENTOS PARA PADRES QUE NO SABEN EUSKERA


Sabemos que son muchas las familias en las que los padres no saben euskera, pero que quieren compartir los cuentos en euskera con sus hijos.


Por eso hoy queremos mostraros una propuesta que os ayudará a compartir ese momento del cuento con vuestros hijos, y que de paso os ayudará a ir aprendiendo nuestra lengua.


http://www.unrelatoparacadarato.com/es/aprender-euskera-cuentos/


A través de esta web, podréis encontrar cuentos con distintas temáticas, en los que se os ofrece un audiocuento narrado por Sorgina Txirulina, y donde también tenéis disponible la transcripción del cuento, su traducción al castellano, así como distintas palabras relevantes sobre la temática tratada.


Además, podéis suscribiros y recibiréis una notificación cada vez que esté disponible un cuento nuevo.


Aprender nunca está de más.
¡Animaros este verano a compartir ese momento mágico del cuento y disfrutar en euskera con vuestros hijos!




IPUINAK EUSKERA EZ DAKITEN GURAZOENTZAKO

Dakigunez, famili askotan gurasoek ez dakite euskera, baina ipuinak umeeri kontatzea gustukoa dute.


Horregatik gaur proposamen bat ekartzen dizuegu laguntzeko ipuinaren unea zuen seme-alabekin partekatzeko.


http://www.unrelatoparacadarato.com/es/aprender-euskera-cuentos/


Web honen bidez, gai askotako ipuinak izango dituzue eskura. Bertan aukeran duzue Sorgina Txirulinak kontatutako ipuina, baita ipuinaren transkripzioa, erdaratua, edota gaiarekin lotutako hitz garrantzitsu batzuk.


Gainera, izena ematen baduzue, ipuin berri bat aukeran dagoen bakoitzean mezu bat jasoko duzue.
Ikastea beti merezi du.


Anima ezazue uda hontan euskeraz ipuinaren une xarmagarria zuen seme-alabekin partekatzeko!

viernes, 16 de junio de 2017

ESKOLAKO BARATZA - HUERTO ESCOLAR


ARTIKULU INTERESGARRIAK - ARTÍCULOS INTERESANTES




Eskolako baratza: Hezkuntza ereintzen.

Eskolako baratzak gizarte hezkuntzarako dituen onurak.


Gero eta gehiago dira, baratza eta eskola, hezkuntza zentroetan integratzen dituztenak. 

Ereintzeko eta lantzeko era ugari daude: baratza lurran bertan, edukiontzietan, eskolaz kanpoko jardueretan eraikitako baratza bertikaletan, hezkuntza gai askoren osagarri bezala askotan, edo behar bereziak dituzten haurrei zuzendutako jardueretan. 


Baina guztiek helburu bera dute: ez da ekoizpen proiektua soilik, nekazaritza jarduerak aitzaki bikaina suertatzen dira beti, hezkuntza proiektu ezberdinen sustatzean... Gehiago irakurri dezakezu 

http://www.terrativa.net/descargas/huerto-escolar.php




El huerto escolar: Sembrando educación

Los beneficios socioeducativos de los huertos escolares.


Cada vez son más numerosos los centros educativos que cuentan con un huerto. 


Tanto las modalidades como las aplicaciones son muy diversas: huertos en tierra, en contenedores o huertos verticales aprovechados como actividad extraescolar, como complemento de algunas asignaturas o como actividad de apoyo para alumnado con necesidades especiales. 


Pero todas comparten algo en común: no se trata de un proyecto meramente productivo, la actividad agrícola siempre es una excusa para emprender otros proyectos educativos de diferente índole… Leer más en 

http://www.terrativa.net/descargas/huerto-escolar.php

martes, 13 de junio de 2017

FILMEN PROPOSAMENA - PROPUESTA DE PELÍCULAS

FAMILIAKIN IKUSTEKO FILMEN PROPOSAMENA


Web horriekin egin zuen bezala, Elenak, gure baratzaren arduraduna orain filma batzuk gomendatzen dizkigu. Hauek interesgarriak izan ahal diren motibo ezberdinengatik, baina espero dugu zuen gustukoa izatea.



  • 1 Bebés
Zuzendaria: Thomas Balmès.  Frantzia
Herrialde ezberdinetan bizi diren lau Jaioberrien hazitzea jarraitzen duen dokumentala.
  • 2 Belle y Sebastián 
Zuzendaria Nicolas Vanier. Frantzia
Frantziako Alpeetako herritxo batean bizi diren haurtxo eta txakur baten historia kontatzen du.
  • 3 Billy Elliot 
Zuzendaria Stephen Daldry.  Inglaterra.
Ballet dantzari izan nahi duen mutiko baten historia.
  • 4 El secreto de la Isla de las Focas 
Zuzendaria John Sayles .  Irlanda
Irlandako uharte batean bizi diren zigiluen historia
  • 5 El triunfo de un sueño
Zuzendaria Kirsten Sheridan. EE.BB
Musika oso gusuoko duen abandunatutako mutiko baten bizitza .
  • 6 Entrelobos
Zuzendaria Gerardo Olivares. Espainia
Mendian, otsoen artean bizi den abandunatutako haur baten historioa.
  • 7 Guadalquivir 
Zuzendaria Joaquín Gutierrez Acha. Espainia
Guadalquivir ibaiaren inguruko bizitzaren dokumnetala.
  • 8 La bicicleta verde
Zuzendaria Haifaa Al-Mansour. Arabia Saudita
Bizikleta bat lortzeko neska baten abenturak kontatzen ditu.
  • 9 La historia del camello que llora 
 Zuzendaria Luigi Falorni y Byambasuren Daava. Mongolia
Mongoliar familia baten gamelu artaldearen historia.
  • 10 Ni uno menos
Zuzendaria Zhang Yimou.  China
Alkatearen aginduz, bere irakaslea ordezkatzera behartuta ikusten den 13 urtetako neska baten historia.
  • 11 Noemi, la niña de la montaña 
Bolivia
Eskolara joateko abenturak bizitzera behartuta ikusten den neska boliviar baten historia.
  • 12 Pequeña Miss Sunshine
Zuzendaria Jonathan Dayton, Valerie Faris. USA
Edertasun lehiaketa batetara aurkeztu nahi duen neska baten abenturak.
  • 13 Tierra
Zuzendaria Alastair Fothergill, Mark Linfield. Reino Unido
Iparretik hegoaldera, eta lau urtaroetatik, Lurraren inguruko bidai zoragarria.
FILMINen aukeran.

  • 14 Una amistad inolvidable
Zuzendaria Luc Jacquet. Frantzia
Neskatxa baten eta azeri baten harteko harremana kontatzen du.

Pelikula gehienak nafarroako liburutegian katalogoetan aurkitu ditzakezu (13a, Tierra izan ezik) 
www.navarra.es/appsext/opac/abnetcl.exe/ 
bilatzeko: 
1- zinema eta musika sakatu ( katalogo bereziak) 
2- Bilatzen: jarri bibliotecas publicas. 
3- Formatoa: Bideograbazioak. 
4- Filmaren izenburua jarri eta bilatu. 
5- Jakiteko zein liburutegia dagoen sakatu bilatutako filman eta sakatu "aleak". 
6- Berriro bilatzeko sakatu bilatu berriro. 
7 - Aukera asko bilaketan agertzen badira, sakatu bat eta filman sakatu.


Filmin zinema online plataforma autore independienteen zinema eskeintzen du gehien bat: https://www.filmin.es/ . 

Hauetako pelikula batzuk hemen aurkitu ditzakezue 3 €en truke.

AZALPENA: Erdarazko filmak dira. Norbaitek euskarazko filmak izanez gero bidali ditzala, zerrendara gehituko ditugu.

PROPUESTA DE PELÍCULAS PARA VER EN FAMILIA

Al igual que hizo con las páginas web de naturaleza, ahora nuestra compañera Elena, la responsable de la huerta, nos recomienda una serie de películas, interesantes por diferentes motivos.
Esperamos que sean de vuestro gusto:
  • 1 Bebés 
Dirección: Thomas Balmès.  Francia
Documental que sigue el crecimiento de cuatro bebés, que viven en diversos puntos del mundo,
  • 2 Belle y Sebastián
Dirección: Nicolas Vanier. Francia
Historia de un niño y un perro en un pueblo de los alpes franceses.
  • 3 Billy Elliot 
Dirección: Stephen Daldry.  Reino Unido
Historia de un niño que quiere ser bailarin de ballet.
  • 4 El secreto de la Isla de las Focas 
Dirección: John Sayles. Irlanda
Leyenda de una isla irlandesa y de las focas que alli habitan.
  • 5 El triunfo de un sueño
Dirección: Kirsten Sheridan. USA
Vida de un niño abandonado que le encanta la musica.
  • 6 Entrelobos
Dirección: Gerardo Olivares. España
Historia de un niño abandonado en el monte, que vive entre lobos.
  • 7 Guadalquivir 
Dirección: Joaquín Gutierrez Acha. España
Documental sobre la vida alrededor del rio Guadalquivir
  • 8 La bicicleta verde
Dirección: Haifaa Al-Mansour. Arabia Saudita
Cuenta la peripecias de una niña para conseguir una bicicleta.
  • 9 La historia del camello que llora 
Dirección: Luigi Falorni y Byambasuren Daava. Mongolia
Historia de una familia de Mongolia y su rebaño de camellos
  • 10 Ni uno menos
Dirección: Zhang Yimou.  China
Historia de una niña de 13 años que se ve obligada, por orden del alcalde, a sustituir durante un mes a su maestro.
  • 11 Noemi, la niña de la montaña 
Bolivia
Historia documental de las peripecias de una niña, de una zona rural de Bolivia, para ir a la escuela.
  • 12 Pequeña Miss Sunshine
Dirección: Jonathan Dayton, Valerie Faris. USA
Aventuras de una niña que se quiere presentar a un concurso de belleza.
  • 13 Tierra
Dirección: Alastair Fothergill, Mark Linfield. Reino Unido
un fascinante viaje por la Tierra, de norte a sur y a lo largo de las cuatro estaciones.
Disponible en FILMIN
  • 14 Una amistad inolvidable
Dirección: Luc Jacquet Francia
Cuenta la relación entre una niña y un zorro.
La mayoría de estas peliculas puedes encontrarlas en los catalogos de las bibliotecas de Navarra, excepto la número 13, Tierra. 
El enlace es: www.navarra.es/appsext/opac/abnetcl.exe/ 
Pasos a seguir para la búsqueda: 
1- Pinchar en cine y música ( catálogos especiales) 
2- Búsqueda en: poner bibliotecas publicas. 
3- Formato: poner videograbaciones. 
4- Poner titulo de pelicula y buscar. 
5- Para saber en que bibliotecas se encuentra, pinchar en ejemplares. 
6- Para volver a buscar, pinchar en volver a buscar. 
7 - Si te aparecen varias opciones en la búsqueda, marcar una de ellas y pinchar en la película. 

Filmin es una  una plataforma de cine online que ofrece, en su mayoría, cine de autor  independiente; el enlace es: https://www.filmin.es/ .
 
Algunas de esta películas podéis encontrarlas aquí; el coste por peli suele ser alrededor de 3 euros. 

ACLARACIÓN: Son películas en castellano. Si alguien conoce pelis chulas, en euskera, que no dude en contactar con nosotras para incorporarlas al listado. 

Diría que son para niñ@s a partir de 6 años. Los comentarios y opiniones, al respecto, serán bienvenidos    

lunes, 12 de junio de 2017

UDAKO PROPOSAMENAK: NATURA - PROPUESTAS PARA VERANO; NATURALEZA


WEBGUNE INTERESGARRIAK


IGEtik, natura, ingurune eta ekologiarekin zerikusia duten hurrengo webguneak ezagutzeko aukera eman nahi dizuegu, orain, udari begira, proposamen interesgarriak eskaini ahal dituztelako.


1- Ingurumen heziketarako museoa.
Haurrei zuzendutako jarduera erakargarriak eskeintzen dituzte. Posta elektroniko bat bidali dezakezue eta asteko jardueren informazioa bidaltzen dizuete.
http://www.museoambientalpamplona.com/index.php?VAR_IDI=2


2- La huerterra - Baratza Blai Komunitateak mantendutako nekazaritza proiektua. 
Kontsumitzaile eta nekazarien arteko elkarte eredu bat da, non bai arriskuak baita onurak ere partekatzen diren. Arterra Bizimodu (Artieda, Navarra).
www.facebook.com/BaratzanBlai/


3- Landare  

Iruñerriko produktu ekologikoen kontsumitzaileen elkartea.
www.landare.org


4- GoiEner  
Lukratzeko asmorik gabeko nergia berriztagarrien sorkuntza eta erosle kooperatiba baten proiektua. non energiaren kontsume arduratsua eta iraunkorra bultzaten duten.
http://www.goiener.com/eu/


Interesgarria izan daitekeen helbideren bat ezagutuz gero, bidaliguzu eta zerrendara gehituko dugu.






PAGINAS WEB INTERESANTES

Desde la APYMA, queremos ofreceros la posibilidad de contactar estas paginas web interesantes relacionadas con naturaleza, medio ambiente, ecología, etc. ya que de cara al verano pueden ofrecernos propuestas muy interesantes.


1- El Museo de Educación Ambiental San Pedro.

Ofrece actividades muy chulas para l@s niñ@s; podéis enviarles un mail y os enviaran a vuestro correo la información de las actividades de la semana.
http://www.museoambientalpamplona.com


2- La huerterra - Baratza Blai 
Es un proyecto de agricultura sostenida por la comunidad (ACS). Es un modela de asociación entre agricultores y consumidores en el que los riesgos y las recompensas, que presenta una huerta, son compartidos entre ambos. Esta ubicado en Arterra Bizimodu (Artieda, Navarra).
www.facebook.com/BaratzanBlai/


3- Landare 

Es una asociación de consumidoras/es de productos ecológicos de la comarca de Pamplona.
www.landare.org


4- GoiEner
Proyecto cooperativo, sin ánimo de lucro, de generación y consumo de energía renovable, con el que se quiere recuperar la soberanía energética.
http://www.goiener.com/


Si conocéis alguna pagina interesante, informadnos y la añadiremos a la lista.