jueves, 1 de diciembre de 2016

Jaia badator PARTE HARTU / Llega la fiesta PARTICIPA




2016-2017ko Sortzenen jaia Iruñean ospatuko da. Aurtengo jaia denen artean egingo dugu, hau da, auzolan erraldoi baten bidez antolatu eta garatuko dugu.

Jaia antolatzeko, 4 lan talde osatuko ditugu ikastetxe guztien boluntarioekin:
1. Komunikazioa: jaia eta ekimenen promozioaren ardura izango du.
2. Hezkuntza: euskara eta hezkuntzari lotutako ekimenak antolatu eta dinamizatuko ditu.
3. Erronka ekonomikoa: atal ekonomikoa bultzateko jarduerak antulatu eta dinamizatuko ditu.
4. Baliabideak: behar diren azpiegitura eta txanden antolaketa arduratuko da.


_____________________________________________________________________________________
La fiesta de Sortzen 2016-17 se realizará en Pamplona. Como novedad, este año la fiesta se va a organizar y desarrollar mediante un auzolan gigante entre todos los Centros Educativos.

Para poder llevarla a cabo, se van a crear 4 grupos de trabajo con personas voluntarias de todas las escuelas:
1. Comunicación: se encargará de la promoción de la fiesta y de las actividades.
2. Educación: organizará y dinamizará las actividades relacionadas con la educación y el euskera.
3. Reto económico: organizará y dinamizará las actividades destinadas al área económica.
4. Recursos: organizará y dinamizará todos los turnos y las infraestructuras necesarias.

HORRETARAKO ZURE PARTE HARTZEA EZINBESTEKOA DA!  / ¡TU PARTICIPACIÓN ES IMPRESCINDIBLE!

EMAN IZENA LAN TALDEETAN ELKARLANEAN JAI ZORAGARRIA ANTOLATU DEZAGUN /                        DA EL NOMBRE EN UNO DE LOS GRUPOS DE TRABAJO Y ORGANICEMOS UNA FIESTA MARAVILLOSA:

ANIMA ZAITEZ ETA PARTE HARTU ! / ¡ANÍMATE y  PARTICIPA!

jueves, 24 de noviembre de 2016

BARATZA UDAZKENEAN / LA HUERTA EN OTOÑO


IGEko Baratza Komisioak gure baratzeko udazken aurkezpena prestatu du.

La Comisión de la Huerta de la Apyma ha preparado una presentación sobre nuestra huerta en otoño.



viernes, 11 de noviembre de 2016

Sentimenduen fitxen difusioa - Difusión de las fichas de los sentimientos

Sentimenduen fitxak zabaldu ditugu, edonork erabiltzeko. Sortzen, Herrikoa, Ikastolen Elkartea eta Nafarroako Eskola Kontseiluarekin banatu ditugu. 
Ya se han difundido las “Fichas de los sentimientos”, para ser utilizadas por quien lo desee. Las hemos compartido con Sortzen, Herrikoa, Federación de Ikastolas y Consejo Escolar de Navarra. 

Hemen, Kontseiluaren berria / Aquí tenéis el enlace a la noticia en el Consejo :


http://consejoescolar.educacion.navarra.es/web1/2016/11/08/fichas-de-los-sentimientos/


Badakizue materiala non aurki dezakezuen, edozein momentutan berrerabiltzeko/Ya sabéis dónde podéis encontrar el material para reutilizarlo en cualquier momento: 

http://consejoescolar.educacion.navarra.es/web1/eu/2016/11/08/sentimenduen-fitxak/

lunes, 7 de noviembre de 2016

ARROSADIA BIZIRIK




Auzorako edo auzoan ekintzak antolatzen badituzu eta orri honetan agertzea nahi baduzu jarri harremanetan posta honen bidez / Si organizas actividades para el barrio o en el barrio y quieres salir en esta hoja ponte en contacto con este correo: