miércoles, 17 de enero de 2018

Ate irekiko jarduna / Jornada de puertas abiertas

Hegoalde ikastola.

Ate irekiko jarduna, urtarrilaren 24an 17:00etan.

Zatoz eta ezagutu!

Hurbildu Hegoaldera hurrengo urtarrilaren 24an eta “barrutik” ezagutuko gaituzu.
Zure txikien etorkizuneko ikastola bisitatzea, bere gelak , irakasleak, ikaskideak eta batez ere bere dinamika eta giroa ezagutzeak zure zalantza guztiak ebatziko ditu.
24an, asteazkena, arratsaldeko 5etan zure zain izanen gara.
Ez galdu aukera!



Jornada de puertas abiertas el dia 24 de enero a las 17 hrs.

¡Ven y conócenos!
El próximo 24 de enero acércate a Hegoalde y conócenos “por dentro”.
Visitar la futura ikastola de tu peque, conocer sus aulas, instalaciones, sus profesores, compañeros y sobre todo su funcionamiento y ambiente solventará todas tus dudas.
Te esperamos el miércoles 24 a las 5 de la tarde. ¡No pierdas esta oportunidad!



viernes, 12 de enero de 2018

2018KO MENDI IRTEERAK/ SALIDAS AL MONTE 2018


Dagoeneko egina dago urtarrilatik maiatza bitartean mendi taldeak egiteko proposatutako irteeren egutegia.

Aqui está la propuesta que hace el grupo de montaña para las salidas que se van a realizar desde enero a mayo.




jueves, 21 de diciembre de 2017

ARROSADIAKO OLENTZERO ETA MARIDOMINGI

Datorren larunbatean auzoan zehar Olentzero eta Maridomingi izango ditugu. Gainera, arratsaldean gozatzeko ikastolako guraso elkarteko kideek txokolatea banatuko dute ibilbide hasieran.Animatu zaitez etortzera! 

El próximo sabado Olentzero y Marindomingi recorrerán el barrio. Además, padres y madres de la APYMA repartirán chocolate al comienzo del recorrido para endulzar la tarde. ¡Animaros!







martes, 12 de diciembre de 2017

ANIMATU ETA ETORRI SEME-ALABEKIN MARGOTZERA!!! - ¡ANÍMATE Y VEN CON TUS HIJOS/AS A PINTAR!

Hurrengo asteazkenean, abenduak 13, 18:30-tan, CCISan (Haur eskola zaharrean) gure auzoko Olentzeroren ibilbideko txokoak apainduko dituzten pankartak margotuko ditugu. Animatu eta etorri zure seme-alabekin margotzera!!!

El próximo miércoles, 13 de diciembre, a las 18:30 hrs., en el CCIS (antigua Escuela Infantil) pintaremos las pancartas que decoraran los txokos del recorrido del Olentzero por nuestro barrio. ¡Anímate y ven con tus hijos/as a pintar!

lunes, 11 de diciembre de 2017

ZEIN JOSTAILU NAHI DITUGU? ¿QUÉ JUGUETES QUEREMOS?

 Eguberriak direla eta Sortzenetik gure seme alabei erosiko dizkiegun jolasen inguruan orientatu eta hausnartzeko gida bat helarazi digute.

Euskarazko gida


Con motivo de las próximas fiestas de navidad desde Sortzen nos hacen llegar una guía que nos pueda orientar y ayudar a reflexionar de cara a los juguetes que vamos a comprar a nuestros hijos e hijas.

Guía en castellano.